关于“磨骨英雄杀手”这一称谓，目前并没有广泛认可或明确的历史、文化、神话或流行文化原型。这一名称可能是特定作品、地方传说、网络文化或当代创作中的角色。以下是一些可能的解释方向，供您参考：
1. 网络小说或游戏中的虚构角色
许多网络文学、玄幻小说或游戏中会创造类似称号的角色，尤其是“磨骨”（可能指骨骼改造、修炼功法）和“英雄杀手”（专杀英雄的反派或反英雄）这类组合，常见于修真、暗黑题材。例如：
某些小说中可能存在通过“磨骨”修炼邪功的反派，专门猎杀正道英雄。
游戏《英雄联盟》《DOTA2》等或有玩家社区创作的“英雄杀手”称号角色（如劫、卡蜜尔等），但无直接对应的“磨骨英雄杀手”。
2. 地方传说或民俗演绎
少数地区可能存在与“骨骼”相关的民间故事（如“剔骨魔”“画皮鬼”等），但“英雄杀手”的表述更偏向现代语言风格，可能是对传统故事的二次创作。
3. 误传或翻译问题
若名称源自非中文语境，可能是翻译差异。例如：
英文中的"Bone Grinder"（磨骨者）可能与某些恐怖传说相关，但需具体语境。
日本动漫或轻小说中或有类似称号的角色（如《进击的巨人》中的“兽之巨人”有骨骼能力，但非杀手）。
4. 用户自定义创作
可能是您接触的某个小众作品（如独立游戏、同人设定）中的原创角色，需进一步确认来源。
若您能提供更多背景（如出现领域、国家、相关情节等），可能更容易定位具体指向。目前来看，这一称号更符合网络文化的虚构创作特征，而非经典传说人物。